1 00:00:26,370 --> 00:00:27,820 [Ръководител на екипа Baek Su Jeong] 2 00:00:27,820 --> 00:00:30,450 [Мун Ка Йънг] 3 00:00:31,930 --> 00:00:33,120 [Режисьор Ban Ju Yeon] 4 00:00:33,120 --> 00:00:35,930 [Чой Хюн Уук] 5 00:00:35,930 --> 00:00:37,680 [Наследник на Йонгсунг. Нов директор на чебол?] 6 00:00:39,930 --> 00:00:41,990 [Im Se Mi] 7 00:00:42,830 --> 00:00:44,760 [Квак Си Янг] 8 00:00:55,550 --> 00:00:59,080 [Моята най-скъпа Немезида] 9 00:00:59,080 --> 00:01:00,530 [Тази драма е измислица.] 10 00:01:00,530 --> 00:01:02,330 [Знаците и настройките са измислени.] 11 00:01:02,330 --> 00:01:03,860 [Децата актьори са заснети в безопасна среда.] 12 00:01:03,860 --> 00:01:07,720 [Ден на Dooniverse] 13 00:01:07,720 --> 00:01:10,000 След като молих заетите си родители, 14 00:01:10,000 --> 00:01:13,700 отправяхме се към любимото ми анимационно събитие. 15 00:01:16,990 --> 00:01:18,690 Толкова ли се вълнуваш, сине мой? 16 00:01:18,690 --> 00:01:24,690 да Всички фенове идват на събитието днес. 17 00:01:24,690 --> 00:01:27,960 Ще се развълнувате повече, като видите това. 18 00:01:27,960 --> 00:01:30,620 - Та-да! - Уау! 19 00:02:04,510 --> 00:02:06,030 мамо... 20 00:02:07,020 --> 00:02:08,920 мамо 21 00:02:08,920 --> 00:02:11,130 чуваш ли ме 22 00:02:12,150 --> 00:02:17,140 Мамо, мамо, мамо! 23 00:02:18,140 --> 00:02:20,160 татко! 24 00:02:20,160 --> 00:02:22,220 татко! 25 00:02:23,360 --> 00:02:25,950 тук! тук! тук! 26 00:02:25,950 --> 00:02:27,520 Хората са наранени! 27 00:02:27,520 --> 00:02:29,040 Раздвижи се, раздвижи се! 28 00:02:29,910 --> 00:02:31,550 ти добре ли си 29 00:03:05,120 --> 00:03:08,420 Родителите ми ме защитиха 30 00:03:08,420 --> 00:03:10,960 но напусна този свят така. 31 00:03:16,740 --> 00:03:19,700 мамо 32 00:03:19,700 --> 00:03:22,070 татко 33 00:03:23,070 --> 00:03:26,990 Бан Джу Йон, спри да плачеш. 34 00:03:28,510 --> 00:03:32,050 Дори нямаш право да плачеш. 35 00:03:32,050 --> 00:03:33,990 Синът ми не би го направил 36 00:03:33,990 --> 00:03:37,340 отиде там, ако не беше ти. 37 00:03:38,670 --> 00:03:41,570 Гостите идват скоро. ставай 38 00:03:50,560 --> 00:03:53,280 Секретар Куон, какво ще кажете за заповедта, която дадох? 39 00:03:53,280 --> 00:03:55,090 Свързах се с всички медийни компании. 40 00:03:55,090 --> 00:03:56,450 Всички казаха, че ще се съобразят. 41 00:03:56,450 --> 00:03:59,970 Уверете се, че стойността на акциите не спада. 42 00:03:59,970 --> 00:04:01,810 разбрах 43 00:04:11,660 --> 00:04:14,440 От деня, в който загубих моите скъпи родители, 44 00:04:14,440 --> 00:04:17,620 Бях виновен за баба си. 45 00:04:17,620 --> 00:04:21,580 Казах ти сам да се справиш с това. 46 00:04:21,580 --> 00:04:23,770 какво? 47 00:04:23,770 --> 00:04:25,330 какво? 48 00:04:45,270 --> 00:04:47,810 [Ден за възпоменание на мама и татко] 49 00:05:29,750 --> 00:05:32,110 Ако не бях аз... 50 00:05:38,640 --> 00:05:40,810 Всичко е по моя вина. 51 00:05:46,630 --> 00:05:48,810 Но аз не бях единственият 52 00:05:48,810 --> 00:05:53,410 които са загубили близки в този ден. 53 00:06:01,380 --> 00:06:02,880 аз... 54 00:06:03,920 --> 00:06:06,500 ще замести баща ми. 55 00:06:07,900 --> 00:06:09,640 Дадох всичко от себе си, за да стана този човек 56 00:06:09,640 --> 00:06:11,400 Баба искаше. 57 00:06:11,400 --> 00:06:13,530 Но колкото повече се опитвах, толкова по-самотен ставах. 58 00:06:13,530 --> 00:06:17,760 Тя ми отне нещата, на които разчитах. 59 00:06:19,100 --> 00:06:21,170 Като дракон, който се крие в пещера 60 00:06:21,170 --> 00:06:24,300 намиране на комфорт чрез самотата, 61 00:06:24,300 --> 00:06:25,880 Имах нужда от моята пещера, 62 00:06:25,880 --> 00:06:29,840 моята утопия никой не може да нахлуе. 63 00:07:21,190 --> 00:07:22,330 [Епизод 4] 64 00:07:22,330 --> 00:07:24,350 Изглежда истинско. 65 00:07:25,950 --> 00:07:27,740 какво правиш 66 00:07:27,740 --> 00:07:29,940 Здравейте, Директор. 67 00:07:29,940 --> 00:07:31,130 Смешно е да те видя така. 68 00:07:31,130 --> 00:07:32,190 какво правиш тук 69 00:07:32,190 --> 00:07:34,240 Не мислиш ли, че трябва да попитам това? 70 00:07:34,240 --> 00:07:38,340 Много добре сте декорирали стаята си. 71 00:07:38,340 --> 00:07:40,120 Казахте, че нямате подобни хобита. 72 00:07:40,120 --> 00:07:41,890 Това прилича ли на моята стая? 73 00:07:41,890 --> 00:07:43,560 Това е стаята на племенника ми. 74 00:07:43,560 --> 00:07:45,820 - Племенник? - Племенник. 75 00:07:45,820 --> 00:07:47,560 Не съм като тези, които изпитват удоволствие 76 00:07:47,560 --> 00:07:50,140 да се затварят в стаите си. 77 00:07:50,140 --> 00:07:52,280 Аз съм просто с чисто сърце и... 78 00:07:52,280 --> 00:07:55,580 обичам музика и карикатури. 79 00:07:55,580 --> 00:07:58,210 Имайте го предвид. 80 00:07:59,920 --> 00:08:01,640 - Добре. - Тръгвай. 81 00:08:01,640 --> 00:08:04,170 Работя само с топ експерти. 82 00:08:04,170 --> 00:08:06,440 Тук съм за работа. Трябва да го свърша. 83 00:08:06,440 --> 00:08:08,340 Не съм толкова добър като баща ми, 84 00:08:08,340 --> 00:08:11,420 но аз съм експерт. 85 00:08:11,420 --> 00:08:14,120 Нещата за ремонт са там, нали? 86 00:08:16,570 --> 00:08:18,740 Бъдете внимателни! Не можеш да го счупиш. 87 00:08:18,740 --> 00:08:22,040 Цяла вечност го чаках да го заредят. 88 00:08:22,040 --> 00:08:23,430 извинение? 89 00:08:25,660 --> 00:08:27,320 Моят племенник го направи. 90 00:08:28,310 --> 00:08:30,770 Племенникът ми чакаше дълго. 91 00:08:30,770 --> 00:08:33,230 Щеше да се разстрои, знаеш ли? 92 00:08:33,230 --> 00:08:37,370 Вашият племенник е много търпелив. 93 00:08:37,370 --> 00:08:40,380 Може ли и чичото да почака малко? 94 00:08:40,380 --> 00:08:43,440 Ще се погрижа да го поправя. 95 00:08:57,780 --> 00:09:00,090 Какво си мисли тя все пак? 96 00:09:02,800 --> 00:09:04,950 Не се изнервяй, Бан Джу Йон. Преодолейте. 97 00:09:04,950 --> 00:09:08,160 Бъдете нащрек дори в кризи. 98 00:09:50,100 --> 00:09:52,350 Можеш ли да свириш толкова силно? 99 00:09:52,350 --> 00:09:54,230 Вашият съсед ще се ядоса. 100 00:09:54,230 --> 00:09:56,930 Шумоизолирах стаята. 101 00:09:56,930 --> 00:09:59,640 Това е като място за концерти. 102 00:10:00,680 --> 00:10:02,350 какво каза 103 00:10:03,790 --> 00:10:06,810 Имате забавен живот, казах. 104 00:10:06,810 --> 00:10:09,370 Тази стая трябва да е вашата... 105 00:10:20,900 --> 00:10:22,930 Какво беше това? 106 00:10:22,930 --> 00:10:24,610 Беше грешка. 107 00:10:58,800 --> 00:11:00,610 С племенника ми харесваме една и съща музика. 108 00:11:00,610 --> 00:11:03,090 Детето много прилича на мен. 109 00:11:04,900 --> 00:11:07,700 О, разбирам. 110 00:11:19,020 --> 00:11:21,240 Спри! 111 00:11:21,240 --> 00:11:22,690 ти луд ли си Защо да пипаш нещата ми... 112 00:11:22,690 --> 00:11:24,900 Защо ще го пипаш? 113 00:11:26,010 --> 00:11:29,830 Това е първото издание, публикувано през 1996 г. 114 00:11:31,710 --> 00:11:33,500 Какво ще кажете за това... 115 00:11:33,500 --> 00:11:37,100 Рядко издание от 2001 г. 116 00:11:37,100 --> 00:11:38,620 А това? 117 00:11:38,620 --> 00:11:41,990 Това е подписано копие. Това е моята скъпа... 118 00:11:45,090 --> 00:11:46,980 Знаех го. 119 00:11:46,980 --> 00:11:48,990 Не е на въображаемия племенник. 120 00:11:48,990 --> 00:11:50,950 Твое е. 121 00:11:50,950 --> 00:11:53,370 Всички тези неща. 122 00:11:53,370 --> 00:11:55,560 Имам племенник. 123 00:11:55,560 --> 00:11:56,720 Ти си единствено дете. 124 00:11:56,720 --> 00:11:58,900 Нямате близки роднини. 125 00:12:02,760 --> 00:12:05,990 така че какво точно искаш 126 00:12:05,990 --> 00:12:10,360 Кажете, че това е моята стая и че харесвам всички тези неща. 127 00:12:10,360 --> 00:12:13,290 Как това променя нещо? 128 00:12:13,290 --> 00:12:15,780 Това го прави. 129 00:12:15,780 --> 00:12:17,120 Сигурно си забравил за договора. 130 00:12:17,120 --> 00:12:20,200 Харесваш рок банди, но и анимационни филми. 131 00:12:20,200 --> 00:12:22,420 Харесвате много повече... 132 00:12:22,420 --> 00:12:25,260 неща, отколкото си мислех. 133 00:12:25,260 --> 00:12:28,970 Възприятието ми беше променено. 134 00:12:28,970 --> 00:12:32,460 Научих много повече за теб. 135 00:12:50,810 --> 00:12:52,740 ♫ В момента, в който държа ръката ти ♫ 136 00:12:52,740 --> 00:12:55,480 ♫ Всичко е наред, толкова е високо ♫ 137 00:12:55,480 --> 00:12:57,600 ♫ Не мога да скрия чувствата си ♫ 138 00:12:57,600 --> 00:12:59,830 ♫ Ще събера смелост и ще ти кажа ♫ 139 00:12:59,830 --> 00:13:01,690 ♫ Моята първа любов ми се обажда ♫ 140 00:13:01,690 --> 00:13:03,020 ♫ Чаках ♫ 141 00:13:03,020 --> 00:13:04,990 ♫ Чувствам се сякаш летя ♫ 142 00:13:04,990 --> 00:13:06,660 ти добре ли си 143 00:13:08,270 --> 00:13:13,340 ♫ Бъди моята първа любов ♫ 144 00:13:24,970 --> 00:13:26,940 Изпратих пари по сметката на баща ти. 145 00:13:26,940 --> 00:13:29,010 благодаря 146 00:13:30,340 --> 00:13:32,520 Също така 147 00:13:32,520 --> 00:13:34,610 на... 148 00:13:34,610 --> 00:13:37,400 рокля, нали знаеш. 149 00:13:37,400 --> 00:13:41,420 Освен ако не го искате обратно до понеделник, можете ли... 150 00:13:41,420 --> 00:13:45,670 всичко е наред Защо изобщо бихте продавали подарък? 151 00:13:47,570 --> 00:13:50,430 Подарък ли беше? 152 00:14:05,530 --> 00:14:07,200 здравей 153 00:14:08,670 --> 00:14:11,580 Да, баща ми е. 154 00:14:11,580 --> 00:14:13,200 болница? 155 00:14:13,200 --> 00:14:16,540 Ще отида веднага. 156 00:14:16,540 --> 00:14:17,910 Сега ще тръгвам. 157 00:14:17,910 --> 00:14:20,160 - Аз ще те закарам. - Не, мога да отида сам. 158 00:14:20,160 --> 00:14:23,050 Ще попаднеш в катастрофа като мен, ако бързаш. 159 00:14:23,050 --> 00:14:25,030 Да тръгваме. 160 00:14:46,100 --> 00:14:47,710 Операцията мина добре. 161 00:14:47,710 --> 00:14:48,960 Той не може да се движи 162 00:14:48,960 --> 00:14:51,080 за известно време, откакто си счупи глезена. 163 00:14:51,080 --> 00:14:54,640 Ще видим колко време ще трябва да бъде в болница. 164 00:14:54,640 --> 00:14:57,400 окей благодаря 165 00:14:57,400 --> 00:14:58,720 Пациентът ще отиде при 166 00:14:58,720 --> 00:15:00,900 VIP отделение, след като се събуди. 167 00:15:00,900 --> 00:15:03,030 Баща ми не е VIP. 168 00:15:03,030 --> 00:15:05,340 аз съм Аз съм VIP. 169 00:15:05,340 --> 00:15:08,140 VVIP, за да бъдем точни. 170 00:15:08,140 --> 00:15:09,830 Двойно V. 171 00:15:10,680 --> 00:15:12,550 Заведи ни в стаята. 172 00:15:14,750 --> 00:15:16,780 благодаря 173 00:15:18,220 --> 00:15:20,550 Казах ти да не прекаляваш. 174 00:15:20,550 --> 00:15:21,940 Свършихте допълнителна работа, нали? 175 00:15:21,940 --> 00:15:24,190 Не, не съм. 176 00:15:24,190 --> 00:15:26,970 - Лъжеш. - Не съм. 177 00:15:28,330 --> 00:15:31,530 Сигурно си се притеснила, скъпа. съжалявам 178 00:15:31,530 --> 00:15:34,890 Тогава бързо се съвземай и се прибирай. 179 00:15:34,890 --> 00:15:36,100 Желаете ли бульон от телешки кости? 180 00:15:36,100 --> 00:15:37,560 Ще го готвя осем часа- 181 00:15:37,560 --> 00:15:40,020 Храната тук е добра. 182 00:15:40,020 --> 00:15:43,150 О, предполагам. 183 00:15:43,150 --> 00:15:45,780 Благодаря ви за специалното отношение. 184 00:15:45,780 --> 00:15:47,660 не знам какво да кажа 185 00:15:47,660 --> 00:15:49,550 Йонгсунг е семейство. 186 00:15:49,550 --> 00:15:51,530 Не мога да пренебрегна ранен член на семейството. 187 00:15:51,530 --> 00:15:54,320 Изпълних задълженията си като изпълнителен директор. не се притеснявай 188 00:15:54,320 --> 00:15:56,770 Просто се фокусирайте върху възстановяването си. 189 00:15:56,770 --> 00:15:58,490 да разбира се 190 00:15:58,490 --> 00:16:02,290 Освен това съжалявам, че дойдох късно през нощта. 191 00:16:02,290 --> 00:16:03,520 Чувствах се нетърпелив. 192 00:16:03,520 --> 00:16:05,780 Ръководителят на екипа Бек е ключов член. 193 00:16:05,780 --> 00:16:10,210 Аз съм виновен, че имам талантлива дъщеря. 194 00:16:12,460 --> 00:16:13,960 възхищавам ти се 195 00:16:13,960 --> 00:16:16,760 Тогава си почивай добре. ще си тръгна 196 00:16:19,290 --> 00:16:21,230 Само един момент, татко. 197 00:16:29,010 --> 00:16:31,720 Трябва да си близък с баща си. 198 00:16:32,580 --> 00:16:34,320 Може да се каже така. 199 00:16:34,320 --> 00:16:35,680 благодаря 200 00:16:35,680 --> 00:16:39,010 Щях да съм объркан, ако бях сам. 201 00:16:39,010 --> 00:16:41,720 Можем да се насладим на VIP отделението, благодарение на вас. 202 00:16:41,720 --> 00:16:43,890 Толкова е хубаво. 203 00:16:49,450 --> 00:16:50,870 какво? 204 00:16:50,870 --> 00:16:53,200 Много си се усмихвал. 205 00:16:54,280 --> 00:16:56,460 Обикновено не се усмихваш. 206 00:16:58,550 --> 00:17:00,150 Нека не прекаляваме. 207 00:17:00,150 --> 00:17:02,440 Не е нужно да ме изпращате. 208 00:18:32,330 --> 00:18:34,870 Това е телефонният номер на директора, нали? 209 00:18:34,870 --> 00:18:36,650 Много ви благодаря за днес. 210 00:18:36,650 --> 00:18:38,720 Приберете се вкъщи безопасно. 211 00:18:53,190 --> 00:18:54,800 татко! 212 00:18:58,220 --> 00:18:59,870 татко 213 00:18:59,870 --> 00:19:01,790 Не сте се запознали с бъдещата си снаха. 214 00:19:01,790 --> 00:19:03,430 Още не можеш да си тръгнеш. 215 00:19:03,430 --> 00:19:05,020 Ще бъда добър с теб. 216 00:19:05,020 --> 00:19:07,630 Казах, че ще издържа изпита веднага. 217 00:19:07,630 --> 00:19:09,620 татко 218 00:19:09,620 --> 00:19:12,230 Не умирай, татко. 219 00:19:12,230 --> 00:19:13,600 Ти го чу, татко. 220 00:19:13,600 --> 00:19:15,040 какво? 221 00:19:16,090 --> 00:19:17,780 Това ли имаш предвид, синко? 222 00:19:17,780 --> 00:19:20,350 Нуна, ти луда ли си? 223 00:19:20,350 --> 00:19:21,700 По-скоро си глупав. 224 00:19:21,700 --> 00:19:24,010 Давай и помогни на татко. 225 00:19:28,680 --> 00:19:31,420 Какво става с ВИП отделението, между другото? 226 00:19:31,420 --> 00:19:33,770 Не спечели от лотарията, докато ме нямаше, нали? 227 00:19:33,770 --> 00:19:35,680 И ти ли се премести тайно? 228 00:19:35,680 --> 00:19:37,500 Мястото ни още ли е там? 229 00:19:37,500 --> 00:19:39,460 татко Нуна. 230 00:19:39,460 --> 00:19:40,690 По-добре бъди честен. 231 00:19:40,690 --> 00:19:42,330 Господи, колко шумно. 232 00:19:42,330 --> 00:19:44,080 Откога е толкова словоохотлив? 233 00:19:44,080 --> 00:19:46,010 Опитайте да учите за държавния изпит. 234 00:19:46,010 --> 00:19:47,470 Никога не можеш да говориш. 235 00:19:47,470 --> 00:19:49,510 Всеки ден ям, спя и ака сама. 236 00:19:49,510 --> 00:19:52,160 Сега говоря с лектора във видеоклиповете. 237 00:19:52,160 --> 00:19:53,370 разбирам 238 00:19:53,370 --> 00:19:55,330 И така, какво става с отделението? 239 00:19:55,330 --> 00:19:56,780 Наистина ли спечели от лотарията? 240 00:19:56,780 --> 00:19:58,560 Наличност ли е? Крипто? 241 00:19:58,560 --> 00:20:00,630 Всичките ми приятели загубиха пари. 242 00:20:00,630 --> 00:20:03,910 Директорът на Su Jeong ми осигури тази стая. 243 00:20:03,910 --> 00:20:05,430 директор? 244 00:20:05,430 --> 00:20:07,530 - Мъж ли е? - да 245 00:20:07,530 --> 00:20:08,900 Вие двамата излизате ли? 246 00:20:08,900 --> 00:20:10,590 - Ти луд ли си? - На колко години е? 247 00:20:10,590 --> 00:20:14,100 Изглеждаше много млад. на колко години е 248 00:20:14,100 --> 00:20:15,430 Вероятно на същата възраст като него. 249 00:20:15,430 --> 00:20:17,410 Господи На същата възраст ли е? 250 00:20:17,410 --> 00:20:20,180 Тогава той не може да се среща с теб. 251 00:20:20,180 --> 00:20:23,010 защо го казваш не ми харесва 252 00:20:23,010 --> 00:20:25,610 Някой на моята възраст няма да те намери за привлекателна. 253 00:20:25,610 --> 00:20:26,920 Ти си твърде стар. 254 00:20:26,920 --> 00:20:28,410 какво? 255 00:20:47,700 --> 00:20:51,090 Оставих подарък за баща ви на рецепцията. 256 00:20:51,090 --> 00:20:52,830 Вземете го. 257 00:21:00,830 --> 00:21:02,640 благодаря 258 00:21:09,250 --> 00:21:10,900 Раздават плюшени животни. 259 00:21:10,900 --> 00:21:12,440 Защо искате плюшено животно? 260 00:21:12,440 --> 00:21:15,330 Сладко е и безплатно. 261 00:21:15,330 --> 00:21:18,800 Сладко? Тези неща? 262 00:21:20,130 --> 00:21:22,570 сериозно. Той е забавен. 263 00:21:24,070 --> 00:21:25,780 Колко сладко. 264 00:21:31,480 --> 00:21:33,800 Никога не съм виждал ръководителя на екипа да използва отпуската си. 265 00:21:33,800 --> 00:21:37,210 аз знам За първи път й е, откакто дойдох тук. 266 00:21:37,210 --> 00:21:38,960 Всичко е наред с нея, нали? 267 00:21:38,960 --> 00:21:40,780 Да й се обадим ли? 268 00:21:41,460 --> 00:21:43,230 здравей 269 00:21:43,230 --> 00:21:45,150 Заместник Юн от правния екип. 270 00:21:45,150 --> 00:21:46,540 Какво те води тук? 271 00:21:46,540 --> 00:21:48,350 Видях публикацията на таблото за обяви на компанията. 272 00:21:48,350 --> 00:21:50,160 Тук съм, за да си взема нещата. 273 00:21:51,970 --> 00:21:53,660 О,... 274 00:21:53,660 --> 00:21:55,210 Капсулата... 275 00:21:55,210 --> 00:21:57,920 Да, играчката капсула. 276 00:21:59,050 --> 00:22:01,730 Вашето ли е, заместник Юн? наистина ли 277 00:22:01,730 --> 00:22:03,200 да 278 00:22:03,200 --> 00:22:06,250 Моето хоби е да ги събирам. 279 00:22:07,020 --> 00:22:09,590 Има ли проблеми? 280 00:22:09,590 --> 00:22:11,320 - Не, не. - не 281 00:22:11,320 --> 00:22:13,260 Толкова е неочаквано. 282 00:22:14,000 --> 00:22:15,280 Продължавай тогава. 283 00:22:15,280 --> 00:22:17,520 - Да, ще се видим. - Пази се. 284 00:22:36,600 --> 00:22:38,900 Оставихте кутията с инструменти у дома. 285 00:22:38,900 --> 00:22:40,670 Имате ли нужда от него? 286 00:22:46,560 --> 00:22:48,250 татко! 287 00:22:50,700 --> 00:22:51,910 какво? защо си тук 288 00:22:51,910 --> 00:22:55,500 защо Ти беше тук сам цял уикенд. 289 00:22:55,500 --> 00:22:58,980 Ще бъда тук от днес. Върви си у дома. 290 00:22:58,980 --> 00:23:01,520 Учиш за изпита. нямаш време 291 00:23:01,520 --> 00:23:03,730 Нямате време и за това. 292 00:23:03,730 --> 00:23:05,510 Мога да уча тук. 293 00:23:05,510 --> 00:23:06,920 По-хубаво е от моето малко общежитие. 294 00:23:06,920 --> 00:23:10,070 Не ставай глупав и отивай да учиш. 295 00:23:10,890 --> 00:23:13,400 Ти не си единственото му дете. 296 00:23:13,400 --> 00:23:16,530 - Какво? - И аз съм негов син. 297 00:23:16,530 --> 00:23:20,750 И как ще оцелеем, ако и ти се разболееш? 298 00:23:20,750 --> 00:23:24,360 Ти плащаш обучението и наема ми. 299 00:23:24,360 --> 00:23:28,020 Аз ще се грижа за него. Отиди да си починеш. 300 00:23:35,380 --> 00:23:37,340 Тогава останете само за днес. 301 00:23:37,340 --> 00:23:39,720 Щях да намеря пазач от утре. 302 00:23:39,720 --> 00:23:41,020 окей 303 00:23:42,040 --> 00:23:43,240 Не го оставяй сам. 304 00:23:43,240 --> 00:23:45,070 Уверете се, че той също яде много. 305 00:23:45,070 --> 00:23:46,390 окей 306 00:23:46,390 --> 00:23:48,760 Не се мързели и ми се обади, ако нещо се случи. 307 00:23:48,760 --> 00:23:50,100 Добре, просто си тръгни- 308 00:23:50,100 --> 00:23:52,010 Бъдете тихи. 309 00:23:54,110 --> 00:23:55,330 съжалявам 310 00:23:55,330 --> 00:23:57,610 Не яж храната на татко. 311 00:23:57,610 --> 00:23:59,930 Току-що ядох. добре съм 312 00:24:08,070 --> 00:24:11,400 - Тук. - Извинете, че ви безпокоя. 313 00:24:12,990 --> 00:24:15,300 Между другото, защо не се обади на адвоката? 314 00:24:15,300 --> 00:24:16,900 Грешката беше моя. Щях да 315 00:24:16,900 --> 00:24:19,160 да ви компенсира, ако сте се обадили. 316 00:24:19,750 --> 00:24:22,100 Скъсах тази визитка. 317 00:24:22,100 --> 00:24:23,210 Скъсахте визитката? 318 00:24:23,210 --> 00:24:24,510 Бях толкова ядосан. 319 00:24:24,510 --> 00:24:27,020 Знаеш, че съм страстен. 320 00:24:28,150 --> 00:24:29,680 Сега ще ви компенсирам. 321 00:24:29,680 --> 00:24:30,820 всичко е наред 322 00:24:30,820 --> 00:24:33,030 Продадох роклята, без да знам, че е подарък. 323 00:24:33,030 --> 00:24:35,040 И аз имам съвест. 324 00:24:35,040 --> 00:24:37,340 Добре тогава. 325 00:24:37,340 --> 00:24:39,240 Тогава ще отида сега. 326 00:25:08,250 --> 00:25:10,320 Прозорецът няма да се спусне. 327 00:25:10,320 --> 00:25:12,230 Работи ли нещо? можеш ли да го караш 328 00:25:12,230 --> 00:25:13,890 разбира се Карах го тук. 329 00:25:13,890 --> 00:25:16,450 Понякога спира, но е добре. 330 00:25:16,450 --> 00:25:18,260 Наричате ли това добре? 331 00:25:18,260 --> 00:25:20,350 Като бъдещ лидер на Yongsung Motors, 332 00:25:20,350 --> 00:25:22,390 Не мога да търпя това. 333 00:25:22,390 --> 00:25:24,300 Незабавно да отидем в сервиза. 334 00:25:24,300 --> 00:25:26,550 Просто ще го поправя по-късно. 335 00:25:27,400 --> 00:25:29,580 Ами ако попаднете в инцидент? 336 00:25:29,580 --> 00:25:32,120 Кой ще се грижи за теб тогава? 337 00:25:33,500 --> 00:25:35,240 Слез сега, освен ако 338 00:25:35,240 --> 00:25:37,390 и вие искате да бъдете хоспитализирани. 339 00:25:44,600 --> 00:25:46,620 Как е баща ти? 340 00:25:47,390 --> 00:25:50,230 Просто трябва да си почине и да се възстанови. 341 00:25:51,090 --> 00:25:53,560 Значи няма да плачеш отново? 342 00:25:53,560 --> 00:25:56,130 Кой плака? аз? 343 00:25:56,130 --> 00:25:57,560 Ти плака онзи ден. 344 00:25:57,560 --> 00:25:59,420 - Надникна ли ме? - Гледах. 345 00:25:59,420 --> 00:26:00,900 Няма нужда да се чувствате неудобно. 346 00:26:00,900 --> 00:26:02,540 Хората така или иначе са слаби. 347 00:26:02,540 --> 00:26:05,370 - Не съм, става ли? - Да кажем, че не си. 348 00:26:07,010 --> 00:26:09,660 Не беше заради баща ми. 349 00:26:09,660 --> 00:26:11,170 аз просто... 350 00:26:12,340 --> 00:26:14,720 Просто се сетих за детството си. 351 00:26:16,420 --> 00:26:19,380 Майка ми беше много болна, когато бях дете. 352 00:26:19,380 --> 00:26:22,490 Тя остана в отделението, докато умря. 353 00:26:23,450 --> 00:26:25,520 Не мога да не мисля за нея 354 00:26:25,520 --> 00:26:26,790 когато съм в болницата. 355 00:26:26,790 --> 00:26:29,200 Въпреки че е минало много време. 356 00:26:30,920 --> 00:26:34,410 Времето не може да бъде лек за всички. 357 00:26:35,110 --> 00:26:38,690 Нуждаете се от други удобства, за да излекувате и забравите. 358 00:26:40,200 --> 00:26:42,180 Например? 359 00:26:42,180 --> 00:26:45,440 Има музика, карикатури и... 360 00:26:46,240 --> 00:26:47,690 видео игри. 361 00:26:47,690 --> 00:26:50,240 Видео игри. прав си 362 00:26:50,240 --> 00:26:52,940 Видеоигрите наистина ви засмукват. 363 00:26:52,940 --> 00:26:54,530 Преди играех малко. 364 00:26:54,530 --> 00:26:55,960 забавно е 365 00:26:56,700 --> 00:26:58,780 Въпреки че бях наранен от това. 366 00:26:59,810 --> 00:27:04,060 - Наранен? - Може да се каже, че бях жертва на измама. 367 00:27:04,060 --> 00:27:05,930 Случва се през цялото време. 368 00:27:11,770 --> 00:27:14,250 Има ли сериозен проблем? 369 00:27:16,890 --> 00:27:18,910 Не могат да повярват, че колата работи. 370 00:27:18,910 --> 00:27:22,360 Бихте ли го дарили на музея на автомобилите Yongsung? 371 00:27:22,360 --> 00:27:24,200 Не, няма да го направя. 372 00:27:32,470 --> 00:27:34,150 Използвайте тази кола от сега нататък. 373 00:27:34,850 --> 00:27:36,010 извинение? 374 00:27:36,010 --> 00:27:37,900 Хубава кола като тази? 375 00:27:37,900 --> 00:27:39,200 аз не искам не 376 00:27:39,200 --> 00:27:41,280 Позволявам ви да го наемете на мое име. 377 00:27:41,280 --> 00:27:43,530 Върнете го, след като ремонтът приключи. 378 00:27:44,630 --> 00:27:46,890 Но все пак. Прекалено е. 379 00:27:46,890 --> 00:27:50,570 Наистина съм добре. Мога да пътувам с автобус. 380 00:27:55,850 --> 00:27:58,650 Аз съм щедър и добър като шеф. 381 00:27:58,650 --> 00:28:00,690 Просто го приемете. 382 00:28:03,080 --> 00:28:04,710 Това ли е твоята концепция? 383 00:28:04,710 --> 00:28:07,980 Имаш нужда от кола, когато баща ти бъде изписан. 384 00:28:11,140 --> 00:28:12,580 Тя отказва тази кола? 385 00:28:12,580 --> 00:28:15,090 Тя ще го хареса, след като го кара. 386 00:28:17,520 --> 00:28:18,930 извинение? 387 00:28:23,000 --> 00:28:25,910 Нова кола със сигурност е хубава. 388 00:28:26,670 --> 00:28:28,680 Не мислех, че е такъв. 389 00:28:28,680 --> 00:28:30,730 Колко неочаквано. 390 00:28:45,050 --> 00:28:46,440 [Здравейте, аз съм от продуцентския екип на Heart Change] 391 00:28:46,440 --> 00:28:48,610 [Бихте ли искали да участвате в шоуто от следващия сезон?] 392 00:28:48,610 --> 00:28:50,770 И аз взех един от тях. 393 00:28:52,260 --> 00:28:54,650 [Суло] 394 00:28:56,720 --> 00:28:59,070 Както и да е, няма актуализация. 395 00:28:59,070 --> 00:29:00,820 какво става 396 00:29:02,750 --> 00:29:04,710 Отнема 40 минути, за да стигнете до мястото на събитието 397 00:29:04,710 --> 00:29:06,460 от летището. 398 00:29:06,460 --> 00:29:08,620 През това време можете да завършите отчета. 399 00:29:08,620 --> 00:29:09,760 окей 400 00:29:10,470 --> 00:29:14,300 - Боже мой. - Това е Джейсън! 401 00:29:14,300 --> 00:29:16,750 Боже! 402 00:29:19,880 --> 00:29:21,940 какво за бога 403 00:29:23,790 --> 00:29:26,330 Те са заслепени от любов. 404 00:29:27,680 --> 00:29:30,120 съжалявам Синът ми е виновен. 405 00:29:30,120 --> 00:29:32,260 Казах ти да внимаваш къде ходиш. 406 00:29:32,260 --> 00:29:35,220 Давай и се извини. 407 00:29:35,220 --> 00:29:38,120 - страх ме е - Господи, хайде. 408 00:29:40,100 --> 00:29:42,230 Вината е наша. Ще те компенсирам. 409 00:29:42,230 --> 00:29:43,940 всичко е наред 410 00:29:43,940 --> 00:29:45,550 Едно дете може да направи грешка. 411 00:29:45,550 --> 00:29:47,090 Вината не беше напълно негова. 412 00:29:47,090 --> 00:29:49,150 И таблетът може да бъде ремонтиран. 413 00:29:49,150 --> 00:29:50,730 Не съм сигурен дали знаеш, 414 00:29:50,730 --> 00:29:52,270 но Yongsung ремонтира 415 00:29:52,270 --> 00:29:54,850 таблетите безплатно за шест месеца. 416 00:29:55,940 --> 00:29:58,180 Може ли да се поправи? 417 00:29:58,180 --> 00:29:59,760 Всичко е възможно в Yongsung. 418 00:29:59,760 --> 00:30:01,070 Ако се чувствате зле, 419 00:30:01,070 --> 00:30:02,850 купувате само нашите продукти от сега нататък. 420 00:30:02,850 --> 00:30:05,830 Това би било достатъчно обезщетение за мен. 421 00:30:05,830 --> 00:30:07,260 да вървим 422 00:30:08,820 --> 00:30:10,660 Използвай моя засега. 423 00:30:10,660 --> 00:30:12,480 Трябва ли да изтегля отчета? 424 00:30:12,480 --> 00:30:14,840 Запазих го на устройството само за сигурност. 425 00:30:14,840 --> 00:30:17,430 Сега е само на служебния компютър. 426 00:30:17,430 --> 00:30:19,130 Ще се обадя в офиса на секретарката. 427 00:30:19,130 --> 00:30:20,450 окей 428 00:30:21,210 --> 00:30:22,400 не 429 00:30:22,400 --> 00:30:25,140 Не, не, не! 430 00:30:31,060 --> 00:30:32,420 Не е нужно да звъниш. 431 00:30:32,420 --> 00:30:35,230 Разбрах, че съм го запазил и на телефона си. 432 00:30:35,230 --> 00:30:38,390 Определено си изчерпателен. 433 00:30:39,110 --> 00:30:41,220 Има още време. 434 00:30:42,400 --> 00:30:45,070 Нищо не ти се е случило, нали? 435 00:30:45,070 --> 00:30:48,660 Притеснихме се, че внезапно си взе почивен ден. 436 00:30:48,660 --> 00:30:51,020 Нищо не стана. 437 00:30:51,020 --> 00:30:53,870 Е новият списък с магазини за 438 00:30:53,870 --> 00:30:55,310 Магазин Gangnam не е готов? 439 00:30:55,310 --> 00:30:57,340 Попитахме бизнес екипа преди малко. 440 00:30:57,340 --> 00:31:01,450 Казаха, че директорът първо го разглежда. 441 00:31:01,450 --> 00:31:03,050 О, наистина ли? 442 00:31:03,050 --> 00:31:04,430 да 443 00:31:05,900 --> 00:31:08,600 [Режисьор Ban Ju Yeon] 444 00:31:09,290 --> 00:31:11,500 Само един момент. 445 00:31:12,350 --> 00:31:13,910 Бек Су Джеонг говори. 446 00:31:13,910 --> 00:31:15,650 г-жа Бек. 447 00:31:15,650 --> 00:31:17,240 да 448 00:31:17,240 --> 00:31:21,510 Изслушайте ме, без да получите грешна представа. 449 00:31:21,510 --> 00:31:23,790 Това е много важно. 450 00:31:25,600 --> 00:31:27,730 Започвайки сега, нашата връзка... 451 00:31:28,650 --> 00:31:31,340 може да е необратимо. 452 00:31:37,690 --> 00:31:42,250 [Мъжка стая] 453 00:31:46,240 --> 00:31:49,840 Имате нужда от файла на работния плот, нали? 454 00:31:49,840 --> 00:31:51,880 Чух те. 455 00:31:51,880 --> 00:31:53,910 Ако разкрия паролата, няма да ме съдите 456 00:31:53,910 --> 00:31:56,140 но ме убий, нали? 457 00:31:56,140 --> 00:31:58,920 Попитайте някой друг, ако ми нямате доверие. 458 00:31:58,920 --> 00:32:01,760 Това не може да се направи. 459 00:32:01,760 --> 00:32:03,120 Компютърът е включен. 460 00:32:03,120 --> 00:32:05,060 Дай ми паролата. 461 00:32:09,590 --> 00:32:10,890 Орева. 462 00:32:10,890 --> 00:32:12,930 Напишете това на корейски, нали? 463 00:32:12,930 --> 00:32:14,920 руда... 464 00:32:20,290 --> 00:32:21,940 Орева... 465 00:32:24,300 --> 00:32:26,050 Акумада. 466 00:32:26,720 --> 00:32:30,370 [Аз съм дяволът] 467 00:32:33,760 --> 00:32:35,140 Това японски ли е? 468 00:32:35,140 --> 00:32:37,330 Orewa какво? 469 00:32:40,630 --> 00:32:41,800 Акумада. 470 00:32:41,800 --> 00:32:45,210 Акума. 471 00:32:45,210 --> 00:32:47,200 а? Не е това. 472 00:32:47,200 --> 00:32:48,870 Нарочно ли го правиш? 473 00:32:48,870 --> 00:32:50,490 Ти каза, че е спешно. 474 00:32:50,490 --> 00:32:53,180 Кажете го отново бавно и ясно. 475 00:32:55,180 --> 00:32:56,810 Орева... 476 00:32:56,810 --> 00:32:58,310 Акума... 477 00:32:59,060 --> 00:33:01,150 Акумада. Orewa akumada! 478 00:33:01,150 --> 00:33:02,570 Аз съм дяволът. Разбра ли? 479 00:33:02,570 --> 00:33:04,840 окей разбираш ли 480 00:33:11,790 --> 00:33:14,240 Ще ти изпратя имейл веднага. 481 00:33:23,120 --> 00:33:24,810 Сумимасен*. (Извинете на японски) 482 00:33:35,730 --> 00:33:37,390 [История на проекта и цел] 483 00:33:37,390 --> 00:33:38,800 [Прогрес на подновяването] 484 00:33:38,800 --> 00:33:40,050 [История на проекта и цел] 485 00:33:43,510 --> 00:33:45,990 Това е достатъчно. 486 00:33:45,990 --> 00:33:47,270 благодаря 487 00:33:47,270 --> 00:33:51,670 И преди да започнете проекта, 488 00:33:51,670 --> 00:33:54,190 направете и вътрешна проверка. 489 00:33:54,190 --> 00:33:56,390 Знаете как, нали? 490 00:33:56,390 --> 00:33:58,900 Вече работех върху него. 491 00:34:03,710 --> 00:34:06,490 [Суло] Уау. 492 00:34:06,490 --> 00:34:08,730 Хей, това място е невероятно. 493 00:34:08,730 --> 00:34:11,540 Признавам вкуса на Ким Син Уон. 494 00:34:13,560 --> 00:34:16,850 Между другото, няма ли да отговориш на Eun Hee? 495 00:34:16,850 --> 00:34:18,560 Дори ми се обади. 496 00:34:18,560 --> 00:34:19,990 Тя иска да те види. 497 00:34:19,990 --> 00:34:22,730 Ние се разделихме. какъв е смисълът 498 00:34:22,730 --> 00:34:25,580 Студено копеле. Ти каза, че я обичаш. 499 00:34:25,580 --> 00:34:29,190 Как можеш да отрежеш някого така? 500 00:34:29,190 --> 00:34:31,680 Аз мога. Не ми останаха чувства. 501 00:34:31,680 --> 00:34:34,060 Изобщо не си отчаян. 502 00:34:34,060 --> 00:34:37,110 Това е защото имаш твърде много жени. 503 00:34:40,090 --> 00:34:41,370 Дори зеленчуците са вкусни. 504 00:34:41,370 --> 00:34:42,900 - Луд, нали? - да 505 00:34:42,900 --> 00:34:45,560 Леле, магазинът стана крещящ. 506 00:34:45,560 --> 00:34:47,290 Някой подари ли ти всичко това? 507 00:34:47,290 --> 00:34:48,790 Това е от Black Dragon. 508 00:34:48,790 --> 00:34:51,130 Бил ли си в банда? 509 00:34:51,130 --> 00:34:54,440 Използвал ли си нож върху нещо друго освен риба? 510 00:34:55,200 --> 00:34:57,090 защо Това възбужда ли те? 511 00:34:57,850 --> 00:35:00,830 Предполагам, че може да се каже така. 512 00:35:00,830 --> 00:35:02,610 Имаш странен вкус. 513 00:35:02,610 --> 00:35:04,080 Това са 80 000 вона. 514 00:35:04,080 --> 00:35:06,310 окей тук 515 00:35:12,490 --> 00:35:14,470 Акумада. Orewa akumada! 516 00:35:14,470 --> 00:35:15,780 Аз съм дяволът. Разбра ли? 517 00:35:15,780 --> 00:35:18,000 Добре? Разбирате ли? 518 00:35:25,970 --> 00:35:28,780 Боже, той наистина е нещо. 519 00:35:28,780 --> 00:35:30,030 Аз съм дяволът? 520 00:35:30,030 --> 00:35:31,950 какво? на какво се смееш 521 00:35:31,950 --> 00:35:33,580 Не бъди странен. 522 00:35:33,580 --> 00:35:34,680 Не е твоя работа. 523 00:35:34,680 --> 00:35:36,950 Защо продължаваш да идваш тук, а не в общежитието си? 524 00:35:36,950 --> 00:35:39,020 Защото е ВИП отделение ли? 525 00:35:39,020 --> 00:35:40,630 Тук ми харесва повече. 526 00:35:40,630 --> 00:35:42,410 Прибираш се вкъщи. 527 00:35:45,030 --> 00:35:48,450 Жалък ли е или безсрамен? 528 00:35:50,480 --> 00:35:52,490 Не съм доволен по някаква причина. 529 00:35:52,490 --> 00:35:55,190 Трябваше да го кажеш по-рано. 530 00:35:55,190 --> 00:35:56,980 Вече извиках шофьор, копеле. 531 00:35:56,980 --> 00:35:58,290 Не е това. 532 00:35:58,290 --> 00:36:01,040 Обърнах се, но продължавам да мисля за нея 533 00:36:01,040 --> 00:36:02,850 и искам да я видя отново. 534 00:36:03,600 --> 00:36:06,590 Юн Хи? Върнахте се на себе си. 535 00:36:06,590 --> 00:36:09,730 Върви сега. Ти каза, че я обичаш много. 536 00:36:09,730 --> 00:36:11,130 Означава ли, че я обичам? 537 00:36:11,130 --> 00:36:13,550 Не е ли очевидно? 538 00:36:16,180 --> 00:36:18,340 Предполагам, че е така. 539 00:36:19,740 --> 00:36:23,000 ♫ Трудно е да изпитваш болка ♫ 540 00:36:23,000 --> 00:36:26,940 ♫ Винаги, когато те видя така ♫ 541 00:36:26,940 --> 00:36:28,620 Едно, две, три! 542 00:36:28,620 --> 00:36:30,540 ♫ Бъди мой ♫ 543 00:36:30,540 --> 00:36:34,230 ♫ Обичам те ♫ 544 00:36:34,230 --> 00:36:37,870 ♫ Притеснявам се за теб ♫ 545 00:36:37,870 --> 00:36:42,970 ♫ Ще се грижа за теб до края ♫ 546 00:36:42,970 --> 00:36:45,320 ♫ Бъди мой ♫ 547 00:36:45,320 --> 00:36:48,970 ♫ Познаваш ме ♫ 548 00:36:48,970 --> 00:36:52,680 ♫ Видяхте ме ♫ 549 00:36:52,680 --> 00:36:59,570 ♫ Ще те защитавам до края ♫ 550 00:36:59,570 --> 00:37:00,850 уау 551 00:37:01,540 --> 00:37:03,900 Оставихте ли нещо? 552 00:37:07,090 --> 00:37:09,840 Исках да разбера нещо днес. 553 00:37:12,430 --> 00:37:14,220 Вашето име. 554 00:37:14,220 --> 00:37:15,840 Изведнъж? 555 00:37:18,290 --> 00:37:19,370 тук 556 00:37:19,370 --> 00:37:22,000 [Суло - Сео Ха Джин] Сео Ха Джин. 557 00:37:22,000 --> 00:37:23,820 Аз съм Ким Син Уон. 558 00:37:23,820 --> 00:37:25,670 О, разбирам. 559 00:37:25,670 --> 00:37:28,010 Защо искаш да знаеш името ми? 560 00:37:28,010 --> 00:37:29,440 Ха Джин. 561 00:37:29,440 --> 00:37:30,660 да 562 00:37:31,340 --> 00:37:33,150 искаш ли да излезеш с мен 563 00:37:34,260 --> 00:37:37,370 Трябваше да знам името ти, за да те поканя на среща. 564 00:37:38,250 --> 00:37:41,130 По-формален си, отколкото си мислех. 565 00:37:41,130 --> 00:37:43,390 - Ако е така- - Това е не. 566 00:37:44,350 --> 00:37:47,520 - Какво каза? - Това е не, казах. 567 00:37:51,420 --> 00:37:54,510 Може да изглеждам нетърпелив и несериозен. 568 00:37:54,510 --> 00:37:56,680 Но никога не съм се влюбвал от пръв поглед, 569 00:37:56,680 --> 00:37:58,470 продължавах да мисля за някого, 570 00:37:58,470 --> 00:38:01,330 или първо покани някого на среща. 571 00:38:02,070 --> 00:38:05,400 Това означава, че чувствата ми към теб са сериозни. 572 00:38:05,400 --> 00:38:06,600 Не съм сигурен дали ще ми повярвате. 573 00:38:06,600 --> 00:38:08,850 - Аз го правя. - Извинете? 574 00:38:08,850 --> 00:38:11,710 Нямам причина да не ти вярвам. 575 00:38:11,710 --> 00:38:14,030 Но все още е не. 576 00:38:14,940 --> 00:38:18,210 - З-защо? - Обикновено хората казват ли ви „да“? 577 00:38:19,080 --> 00:38:22,380 Не мога просто да излизам с някого, когото харесвам. 578 00:38:22,380 --> 00:38:24,020 предполагам... 579 00:38:24,020 --> 00:38:26,830 Известно време не се интересувам от срещи. 580 00:38:27,850 --> 00:38:29,830 случайно, 581 00:38:29,830 --> 00:38:32,250 наскоро ли се разведе? 582 00:38:32,250 --> 00:38:35,250 Честно казано, намирам го за притеснение. 583 00:38:35,250 --> 00:38:39,420 Би ли било по-добре да го хвърлим върху болезнения развод? 584 00:38:40,690 --> 00:38:44,560 Не, добре. Не мога да помогна. 585 00:39:02,330 --> 00:39:05,420 Погрижихте ли се за всичко вчера? 586 00:39:05,420 --> 00:39:07,070 Да, предполагам. 587 00:39:07,070 --> 00:39:10,440 Не трябва ли да смените паролата? 588 00:39:10,440 --> 00:39:12,830 — Аз съм дяволът. 589 00:39:12,830 --> 00:39:16,190 Не върви с имиджа, който търсите. 590 00:39:16,190 --> 00:39:17,340 Ще се справя сам. 591 00:39:17,340 --> 00:39:19,590 Но не можахте вчера. 592 00:39:20,610 --> 00:39:23,820 Отсега нататък ще се оправям сам. 593 00:39:23,820 --> 00:39:26,430 Да спрем с глупостите и да започнем. 594 00:39:27,570 --> 00:39:29,640 Изпийте това. [Шоколадово мляко] 595 00:39:34,240 --> 00:39:36,280 аз съм добре 596 00:39:36,280 --> 00:39:38,600 Май не пиеш нищо на работа. 597 00:39:38,600 --> 00:39:40,140 Затова го донесох. 598 00:39:40,140 --> 00:39:42,290 Ще кажа, че го изпих. 599 00:40:05,540 --> 00:40:08,240 Толкова е вкусно. 600 00:40:22,230 --> 00:40:25,710 Дразнех се, че продължаваш да откриваш тайните ми, 601 00:40:26,500 --> 00:40:29,010 но с един човек 602 00:40:29,010 --> 00:40:32,360 кой знае не е зле. 603 00:40:37,920 --> 00:40:40,590 Това е тайна, но... 604 00:40:40,590 --> 00:40:42,870 Днес майка ми ми липсва повече 605 00:40:42,870 --> 00:40:45,170 защото е нейният рожден ден. 606 00:40:45,170 --> 00:40:46,800 Разбирам. 607 00:40:46,800 --> 00:40:49,200 Но защо това е тайна? 608 00:40:50,200 --> 00:40:53,240 Защото натъжава баща ми. 609 00:40:53,240 --> 00:40:58,700 Но се радвам, че мога да кажа на някого сега. 610 00:40:58,700 --> 00:41:02,750 Можете да ми кажете всичко. 611 00:41:14,850 --> 00:41:18,230 [Суло] 612 00:41:18,230 --> 00:41:20,810 [Затворено] 613 00:41:25,140 --> 00:41:27,320 Твърде рано ли съм тук? 614 00:41:28,510 --> 00:41:30,040 Изпратете го така. 615 00:41:30,040 --> 00:41:31,480 окей 616 00:41:36,130 --> 00:41:37,520 а? 617 00:41:40,930 --> 00:41:42,390 а? 618 00:41:43,630 --> 00:41:45,240 Черен дракон! 619 00:41:45,240 --> 00:41:46,840 ти си, нали? 620 00:41:53,350 --> 00:41:55,970 Много си пораснал, Черен дракон. 621 00:41:55,970 --> 00:41:57,510 Почти не те познах. [2014 година] 622 00:41:57,510 --> 00:41:59,290 Вече съм и възрастен. 623 00:41:59,290 --> 00:42:01,250 Тогава защо трябваше да лъжеш? 624 00:42:01,250 --> 00:42:04,070 Не трябваше да идваш и да те хванат. 625 00:42:04,070 --> 00:42:07,450 Мислех, че външният ми вид няма значение, 626 00:42:07,450 --> 00:42:09,800 но го направи. 627 00:42:09,800 --> 00:42:12,590 Хей, от нейна гледна точка- 628 00:42:12,590 --> 00:42:14,660 всичко е наред 629 00:42:14,660 --> 00:42:17,870 Вече не ми трябва човек, за да ме разбере. 630 00:42:19,040 --> 00:42:21,220 Тук съм, за да ти се извиня. 631 00:42:21,220 --> 00:42:24,520 Не съм се свързал по лични причини. 632 00:42:24,520 --> 00:42:26,660 И аз не можех да играя. 633 00:42:26,660 --> 00:42:29,420 всичко е наред Всичко е в миналото. 634 00:42:29,420 --> 00:42:33,600 Най-накрая се извинявам, че нараних отбора. 635 00:42:33,600 --> 00:42:36,420 Реших, че трябва да ти кажа, преди да напусна Корея. 636 00:42:36,420 --> 00:42:38,660 заминаваш ли къде? 637 00:42:38,660 --> 00:42:40,950 Аз уча в САЩ. 638 00:42:40,950 --> 00:42:44,120 И повече няма да те виждам така. 639 00:42:44,120 --> 00:42:46,630 защо не Ще останеш ли там 640 00:42:46,630 --> 00:42:49,940 Някой ден ще научиш истинската ми самоличност. 641 00:42:49,940 --> 00:42:53,110 Ще разбереш защо не можах да те видя. 642 00:42:53,110 --> 00:42:55,610 Защото живеем в различни светове. 643 00:42:55,610 --> 00:42:57,480 Какво си ти все пак? 644 00:42:57,480 --> 00:42:59,720 шпионин ли си Извънземно? 645 00:42:59,720 --> 00:43:01,230 Не се опитвайте да разберете. 646 00:43:01,230 --> 00:43:04,780 Не ме признавай дори и да ме срещнеш. 647 00:43:06,590 --> 00:43:08,410 Добре тогава. 648 00:43:08,410 --> 00:43:10,360 Не трябва да те виждам. 649 00:43:10,360 --> 00:43:13,370 Не планирате ли да играете повече? 650 00:43:13,370 --> 00:43:17,230 Можете ли да ми помогнете само в отборни битки? 651 00:43:21,610 --> 00:43:23,520 ще си помисля 652 00:43:23,520 --> 00:43:26,810 Добре, добре. Помислете за това. 653 00:43:30,090 --> 00:43:32,050 Работиш ли тук? 654 00:43:32,050 --> 00:43:33,290 Костюмът ти изглежда добре. 655 00:43:33,290 --> 00:43:35,920 Казах да не ме разпознаваш, ако ме срещнеш. 656 00:43:35,920 --> 00:43:37,480 забравихте ли 657 00:43:39,510 --> 00:43:40,840 направихте ли 658 00:43:40,840 --> 00:43:43,480 Бях щастлив да те видя след толкова време. 659 00:43:43,480 --> 00:43:45,590 Изпрати ми и подаръци за отваряне. 660 00:43:45,590 --> 00:43:48,280 Не можех просто да те игнорирам. 661 00:43:48,280 --> 00:43:50,180 Между другото 662 00:43:50,180 --> 00:43:53,250 трябва ли да говорим така 663 00:43:53,250 --> 00:43:55,360 Не мисля, че вашият магазин е наблизо. 664 00:43:55,360 --> 00:43:57,200 какво правиш тук 665 00:43:57,920 --> 00:43:59,860 Последва ли ме, защото 666 00:43:59,860 --> 00:44:01,080 разбра ли кой съм? 667 00:44:01,080 --> 00:44:02,760 Защо да те следвам? 668 00:44:02,760 --> 00:44:05,420 Имах причина да съм тук. 669 00:44:05,420 --> 00:44:06,980 Тогава ще ти повярвам. 670 00:44:06,980 --> 00:44:10,690 Надявам се, че няма да повторите същата грешка. 671 00:44:11,380 --> 00:44:13,170 Добре тогава. 672 00:44:13,170 --> 00:44:15,370 Тогава няма да говоря с теб. 673 00:44:15,370 --> 00:44:16,420 Добре, добре. 674 00:44:16,420 --> 00:44:19,320 Повече няма да те призная. кълна се 675 00:44:21,420 --> 00:44:23,460 Чао, Черен дракон. 676 00:44:26,660 --> 00:44:29,050 И не ме наричай така. 677 00:44:31,000 --> 00:44:33,970 как да те наричам Не ти знам името. 678 00:44:33,970 --> 00:44:35,540 Каква е работата му? 679 00:44:35,540 --> 00:44:38,550 В банда ли е или в култ? 680 00:44:42,690 --> 00:44:44,300 Уни. 681 00:44:44,300 --> 00:44:46,140 Сигурно сте чакали дълго време. 682 00:44:46,970 --> 00:44:48,350 да 683 00:44:48,350 --> 00:44:50,100 не 684 00:44:50,100 --> 00:44:51,410 а? 685 00:44:51,410 --> 00:44:53,120 Да, пий го. 686 00:44:54,140 --> 00:44:56,090 - Да тръгваме. - Трябва ли да довърша това? 687 00:44:56,090 --> 00:44:58,220 Не, да тръгваме. аз съм гладна 688 00:44:58,220 --> 00:45:01,030 Трябваше да ми кажеш, че баща ти е хоспитализиран. 689 00:45:01,030 --> 00:45:02,270 той добре ли е 690 00:45:02,270 --> 00:45:04,600 да не се притеснявай Прибира се след два дни. 691 00:45:04,600 --> 00:45:06,920 Можехме да отменим вечерята си. 692 00:45:06,920 --> 00:45:08,370 Не трябва ли да тръгваш? 693 00:45:08,370 --> 00:45:10,160 Мога да вечерям и да тръгвам. 694 00:45:10,160 --> 00:45:12,090 Напоследък се храня в болницата. 695 00:45:12,090 --> 00:45:14,370 Искам нещо вкусно за разнообразие. 696 00:45:14,370 --> 00:45:16,590 Ти си невероятна. 697 00:45:16,590 --> 00:45:19,130 Сигурно отново си страдал сам. 698 00:45:19,130 --> 00:45:21,180 Су Бин е пораснал. 699 00:45:21,930 --> 00:45:25,530 И аз получих неочаквана помощ. 700 00:45:26,300 --> 00:45:28,790 - Помощ? - да 701 00:45:28,790 --> 00:45:32,760 В крайна сметка директорът ни помогна. 702 00:45:32,760 --> 00:45:34,400 The... 703 00:45:34,400 --> 00:45:37,700 психопат, бандит или измамник... 704 00:45:37,700 --> 00:45:40,540 Какво беше? Както и да е, този човек? 705 00:45:40,540 --> 00:45:42,900 Той не е толкова лош. 706 00:45:42,900 --> 00:45:45,360 Той е просто обикновен психопат. 707 00:45:46,160 --> 00:45:48,510 Той също е забавен. 708 00:45:49,510 --> 00:45:51,090 Вие ли... 709 00:45:51,870 --> 00:45:54,400 все още не се интересувате от запознанства? 710 00:45:54,400 --> 00:45:56,680 а? Изведнъж? 711 00:45:56,680 --> 00:45:58,560 Колко пъти ти казах? аз не съм 712 00:45:58,560 --> 00:46:01,940 Да видя някой по-нисш от мен е бреме. 713 00:46:05,670 --> 00:46:07,520 Имам предвид. 714 00:46:07,520 --> 00:46:10,170 Предпочитам да съм сама. 715 00:46:11,770 --> 00:46:13,450 Господи, гладен съм. 716 00:46:13,450 --> 00:46:15,720 Защо линията не се движи? 717 00:46:15,720 --> 00:46:18,740 Направете проучване, за да привлечете клиенти в магазина. 718 00:46:18,740 --> 00:46:19,900 Не ми трябват. 719 00:46:19,900 --> 00:46:21,530 Аз го правя, става ли? 720 00:46:21,530 --> 00:46:24,230 Къде ще ям безплатно, ако останеш без работа? 721 00:46:29,000 --> 00:46:31,110 Важни ли са наистина снимките? 722 00:46:31,110 --> 00:46:33,360 Разбира се, те са. 723 00:46:33,360 --> 00:46:34,840 наистина ли 724 00:46:47,330 --> 00:46:48,600 Скъпа. 725 00:46:48,600 --> 00:46:50,140 да 726 00:46:50,140 --> 00:46:52,290 имате нужда от помощ 727 00:46:52,290 --> 00:46:55,690 Не, не, не. Тази вечер трябва 728 00:46:55,690 --> 00:46:58,600 позволи ми да ти сготвя. 729 00:46:59,590 --> 00:47:00,790 окей 730 00:47:00,790 --> 00:47:02,990 Това също е идеално подправено. 731 00:47:02,990 --> 00:47:05,020 - Вкусно, нали? - да 732 00:47:06,030 --> 00:47:09,170 Как е Джу Йон? Добре ли се справя на работа? 733 00:47:09,170 --> 00:47:10,720 разбира се Познаваш го. 734 00:47:10,720 --> 00:47:13,530 Той е умен, задълбочен, способен и сладък. 735 00:47:13,530 --> 00:47:15,120 Стой близо до него. 736 00:47:15,120 --> 00:47:17,540 Сякаш сме братя? 737 00:47:19,860 --> 00:47:22,720 Татко, мисля, че поръчката ти е тук. 738 00:47:22,720 --> 00:47:23,880 наистина ли 739 00:47:23,880 --> 00:47:26,000 Ето го. 740 00:47:28,380 --> 00:47:30,840 сериозно. Всеки ден е специален ден. 741 00:47:30,840 --> 00:47:32,720 Ето защо знам всички значения на цветята. 742 00:47:32,720 --> 00:47:34,810 Ревнуваш ли, синко? 743 00:47:34,810 --> 00:47:36,580 Тогава и ти трябва да се успокоиш. 744 00:47:36,580 --> 00:47:38,530 Не бъди такъв сърцеразбивач. 745 00:47:38,530 --> 00:47:42,550 Разбийте сърца? Казах, че ме зарязват през цялото време. 746 00:47:42,550 --> 00:47:44,690 Хайде, пънкар! 747 00:47:45,970 --> 00:47:48,290 Скъпа, тук е. 748 00:47:48,290 --> 00:47:50,890 честито 749 00:47:50,890 --> 00:47:53,770 Боже, в депресия съм. 750 00:48:08,300 --> 00:48:09,760 Защо плака? 751 00:48:09,760 --> 00:48:11,460 Рязах лук. 752 00:48:11,460 --> 00:48:12,990 Казах защо плака? 753 00:48:12,990 --> 00:48:15,410 Казах, че е заради лук. 754 00:48:15,410 --> 00:48:17,470 Аз лук ли съм? 755 00:48:23,610 --> 00:48:25,040 Новото ястие на Суло. 756 00:48:25,040 --> 00:48:28,320 Сълзливо вкусна лучена супа. 757 00:48:38,020 --> 00:48:39,550 какво... 758 00:48:50,840 --> 00:48:52,610 Какво е изведнъж? 759 00:48:52,610 --> 00:48:55,440 Списъкът с магазини от бизнес екипа. 760 00:48:55,440 --> 00:48:57,170 Крайната версия ли е? 761 00:48:57,170 --> 00:48:59,790 Има твърде много абсурдни марки. 762 00:48:59,790 --> 00:49:02,690 Продажбите на магазин Gangnam ще намалеят с тази скорост. 763 00:49:02,690 --> 00:49:05,650 Тези абсурдни марки бяха всички 764 00:49:05,650 --> 00:49:07,030 препоръчан от директора. 765 00:49:07,030 --> 00:49:09,450 Затова никой нищо не може да каже. 766 00:49:09,450 --> 00:49:13,020 Той е зает да се облагодетелства, използвайки властта си. 767 00:49:13,020 --> 00:49:15,140 Вместо това отидете да спорите с него. 768 00:49:15,140 --> 00:49:17,720 Не обвинявайте невинен човек. 769 00:49:17,720 --> 00:49:19,290 вярно ли е 770 00:49:19,290 --> 00:49:20,930 защо 771 00:49:20,930 --> 00:49:24,020 Не можете да предизвикате и внука на председателя? 772 00:49:31,890 --> 00:49:32,860 баща ти ли... 773 00:49:32,860 --> 00:49:35,010 Новите магазини за магазин Gangnam. 774 00:49:35,010 --> 00:49:38,090 Вярно ли е, че си ги избрал? 775 00:49:38,090 --> 00:49:40,680 да Има ли проблем? 776 00:49:40,680 --> 00:49:42,750 Да, има толкова много проблеми. 777 00:49:42,750 --> 00:49:45,420 Дори ти не можеш да вземаш такива решения. 778 00:49:45,420 --> 00:49:48,610 Не се подчиняваш на решението ми? 779 00:49:51,310 --> 00:49:53,880 Като перфектен наследник... 780 00:49:54,760 --> 00:49:58,180 споменахте нещо подобно, директоре? 781 00:50:12,000 --> 00:50:13,670 Това е всичко за днес. 782 00:50:13,670 --> 00:50:18,050 Още притеснения относно магазините на Gangnam? 783 00:50:24,460 --> 00:50:26,670 Тогава да продължим. 784 00:50:26,670 --> 00:50:28,320 Не, почакай. 785 00:50:28,320 --> 00:50:31,010 Три от новите марки са по-малко известни 786 00:50:31,010 --> 00:50:33,230 и техният процент на продажби също е нисък. 787 00:50:33,230 --> 00:50:36,760 Те също не отговарят на целевите клиенти. 788 00:50:36,760 --> 00:50:38,300 Не мисля, че им е мястото 789 00:50:38,300 --> 00:50:40,520 Универсален магазин Yongsung. 790 00:50:40,520 --> 00:50:43,810 Любопитен съм защо ги искате, директоре. 791 00:50:45,410 --> 00:50:47,930 само ти ли си 792 00:50:47,930 --> 00:50:50,390 кой е любопитен за това? 793 00:50:53,970 --> 00:50:56,710 Сигурно всички го намират за проблематично. 794 00:50:56,710 --> 00:50:59,080 Трябваше да се оплачеш. 795 00:50:59,080 --> 00:51:01,400 Но всички мълчаха. 796 00:51:01,400 --> 00:51:03,810 Виждам как се представяш. 797 00:51:03,810 --> 00:51:05,550 Бяхте толкова отпуснати 798 00:51:05,550 --> 00:51:07,410 че сте попаднали на капан като този. 799 00:51:07,410 --> 00:51:09,580 Ти просто следваше решението ми? 800 00:51:09,580 --> 00:51:11,270 Нямам нужда от такова оправдание. 801 00:51:11,270 --> 00:51:14,620 Печалбата на компанията е по-важна за мен. 802 00:51:15,430 --> 00:51:18,460 Надявам се, че научи кое е приоритетът 803 00:51:18,460 --> 00:51:20,720 върви напред. 804 00:51:24,680 --> 00:51:26,470 Индивидуалните прегледи започват от утре 805 00:51:26,470 --> 00:51:28,870 въз основа на вашето представяне. 806 00:51:28,870 --> 00:51:30,940 Това е всичко за днешната среща. 807 00:51:44,100 --> 00:51:47,080 Лидерът на отбора Бек напусна ли? 808 00:51:47,080 --> 00:51:49,560 Не, тя дишаше чист въздух. 809 00:51:49,560 --> 00:51:52,340 Благодаря за добрата информация. 810 00:52:04,690 --> 00:52:06,160 Защо изглеждаш разстроен? 811 00:52:06,160 --> 00:52:08,270 Все още ли има проблем? 812 00:52:08,910 --> 00:52:11,350 Можеш ли да стоиш далеч от мен? 813 00:52:11,350 --> 00:52:14,040 Не искам отново да хващам режисьорската яка. 814 00:52:14,740 --> 00:52:17,180 Правили ли сте това? 815 00:52:18,230 --> 00:52:20,560 Не мисля, че съм направил нещо толкова лошо. 816 00:52:20,560 --> 00:52:24,500 Не обичам, когато някой ме изпитва. 817 00:52:24,500 --> 00:52:26,100 Направих само необходимото. 818 00:52:26,100 --> 00:52:29,250 Знам, но съм обиден от това. 819 00:52:30,870 --> 00:52:33,360 Как мога да те накарам да се почувстваш по-добре? 820 00:52:37,090 --> 00:52:39,660 Какво правите, за да повдигнете настроението си? 821 00:52:42,770 --> 00:52:46,660 остави ме на мира Мога да го направя сам. 822 00:52:50,210 --> 00:52:51,890 аз не искам 823 00:52:54,670 --> 00:52:57,680 Защото единственият, който би ми дал 824 00:52:57,680 --> 00:53:00,210 Шоколадовото мляко сте вие, г-жо Баек. 825 00:53:13,970 --> 00:53:16,330 Казахте, че сте обичали да играете игри. 826 00:53:16,330 --> 00:53:19,560 Казах, че не го правя, защото съм бил измамен. 827 00:53:19,560 --> 00:53:21,740 Това е онлайн игра. Ние сме в аркада. 828 00:53:21,740 --> 00:53:23,660 Няма да бъдете измамени. 829 00:53:24,450 --> 00:53:28,060 Едно повишение щеше да ме направи щастлив веднага. 830 00:53:29,130 --> 00:53:32,300 какво? Никога не си виждал някой плитък? 831 00:53:34,160 --> 00:53:35,860 Между другото, можеш ли да си тук? 832 00:53:35,860 --> 00:53:37,700 Ами ако хората ви видят? 833 00:53:37,700 --> 00:53:40,220 Ще кажа, че проучвам пазара на развлечения. 834 00:53:40,220 --> 00:53:42,210 Откакто съм тук с теб. 835 00:53:42,980 --> 00:53:47,100 Използваш ме за лично удоволствие, нали? 836 00:54:27,870 --> 00:54:29,800 Не сте ли играли това като дете? 837 00:54:29,800 --> 00:54:31,790 Бяхте ли твърде млади? 838 00:54:45,630 --> 00:54:48,240 Движи се. На път сте да умрете. 839 00:55:20,740 --> 00:55:23,530 сериозно. ти си ужасен 840 00:55:24,530 --> 00:55:27,860 Заради неудобните дрехи. 841 00:55:28,720 --> 00:55:31,350 И ти също си твърде добър. 842 00:55:31,350 --> 00:55:33,250 Това ли е всичко, което правиш? 843 00:55:33,250 --> 00:55:34,870 Тренирах около седмица. 844 00:55:34,870 --> 00:55:37,250 Имаше един шестокласник, който ме притесняваше. 845 00:55:37,250 --> 00:55:39,260 Исках да го победя напълно. 846 00:55:39,260 --> 00:55:41,180 Мразя да губя. 847 00:55:41,180 --> 00:55:43,350 Мислиш ли, че обичам да губя? 848 00:55:43,350 --> 00:55:45,170 След това ще правим това, в което съм добър. 849 00:55:45,170 --> 00:55:46,800 да вървим 850 00:55:47,950 --> 00:55:49,800 Добре. 851 00:55:51,100 --> 00:55:54,500 ♫ Честно казано, не знам, о, не ♫ 852 00:55:54,500 --> 00:55:56,790 Мога напълно да го довърша. 853 00:55:57,760 --> 00:55:59,450 Тук долу. 854 00:55:59,450 --> 00:56:01,320 Има и един там горе. 855 00:56:02,830 --> 00:56:06,150 ♫ Сърцето ми бие глупаво, когато те видя ♫ 856 00:56:06,150 --> 00:56:08,980 ♫ Опитвам се да бъда злобен от гордост ♫ 857 00:56:08,980 --> 00:56:12,040 ♫ Не е истината, последното възклицание ♫ 858 00:56:12,040 --> 00:56:15,010 ♫ Отивам, защото съм влюбен ♫ 859 00:56:16,340 --> 00:56:18,120 ♫ Съдбата си прави номера ♫ 860 00:56:18,120 --> 00:56:20,870 ♫ Като магия е ♫ 861 00:56:21,650 --> 00:56:24,450 ♫ Може би сме ние ♫ 862 00:56:24,450 --> 00:56:29,750 ♫ Продължавайте да се влюбвате, о, тази вечер ♫ 863 00:56:29,750 --> 00:56:32,170 ♫ Освети сърцето ми ♫ 864 00:56:32,170 --> 00:56:36,030 ♫ Освети ме, освети ме ♫ 865 00:56:36,030 --> 00:56:41,200 ♫ Продължавайте да се влюбвате, о, тази вечер ♫ 866 00:56:41,200 --> 00:56:43,030 [Загуба / победа] 867 00:56:44,310 --> 00:56:46,170 6:3. 868 00:56:46,170 --> 00:56:48,650 Приеми поражението си сега. 869 00:56:48,650 --> 00:56:52,230 Още един. Още една игра, моля? 870 00:56:57,830 --> 00:56:59,930 окей вместо това 871 00:57:01,330 --> 00:57:03,150 ще играем това. 872 00:57:05,310 --> 00:57:07,590 Това би било твърде неизгодно за вас. 873 00:57:07,590 --> 00:57:10,570 Ето това ме ядосва. 874 00:57:10,570 --> 00:57:12,380 Че имам недостатък. 875 00:57:12,380 --> 00:57:14,440 Ще се оправя, ако опитам още няколко пъти. 876 00:57:14,440 --> 00:57:16,340 Унижението от преди... 877 00:57:17,400 --> 00:57:19,460 Ще ти върна парите. 878 00:57:32,780 --> 00:57:33,960 боже 879 00:57:35,340 --> 00:57:36,900 [Обадете се - Моята ягодка] 880 00:57:40,130 --> 00:57:42,230 хей здравей 881 00:57:42,230 --> 00:57:43,460 Хей, Уни. 882 00:57:43,460 --> 00:57:45,930 какво? Защо си толкова задъхан? 883 00:57:45,930 --> 00:57:47,530 добре... 884 00:57:47,530 --> 00:57:48,640 Играех една игра. 885 00:57:48,640 --> 00:57:51,830 Игра? Ти каза, че никога няма да го направиш отново. 886 00:57:51,830 --> 00:57:56,010 Шефът ми искаше да играе с мен. 887 00:57:56,010 --> 00:57:58,470 Случайно режисьорът? 888 00:57:58,470 --> 00:58:00,900 да Защо се обади между другото? 889 00:58:00,900 --> 00:58:03,100 Щях да те помоля да дойдеш тук на вечеря, 890 00:58:03,100 --> 00:58:03,900 но всичко е наред. 891 00:58:03,900 --> 00:58:06,660 Или го вземете със себе си. 892 00:58:06,660 --> 00:58:08,000 а? 893 00:58:15,120 --> 00:58:16,740 Как се казва фирмата? 894 00:58:16,740 --> 00:58:18,870 Може да е място, което познавам. 895 00:58:18,870 --> 00:58:21,050 Вероятно не го правите. 896 00:58:21,050 --> 00:58:22,480 Чудя се дали е защото е встрани от пътя. 897 00:58:22,480 --> 00:58:23,910 По някаква причина те не получават клиенти. 898 00:58:23,910 --> 00:58:25,070 Но храната е добра. 899 00:58:25,070 --> 00:58:26,790 сигурен ли си 900 00:58:26,790 --> 00:58:29,120 Имам много висок стандарт. 901 00:58:29,120 --> 00:58:32,690 Тогава яжте вкъщи. Ще отида сам. 902 00:58:34,090 --> 00:58:36,110 Нека да опитаме. 903 00:58:56,650 --> 00:58:58,290 Мога да го направя сам. 904 00:58:58,290 --> 00:59:01,630 Колко много се опита да ме победиш? 905 00:59:03,400 --> 00:59:06,460 Мога да кажа същото и на теб. 906 00:59:13,120 --> 00:59:14,820 Всичко готово. 907 00:59:44,100 --> 00:59:46,550 - Уни, аз съм отпред... - Не идвай. 908 00:59:47,350 --> 00:59:50,240 - Какво? - Черният дракон е тук. 909 01:00:14,810 --> 01:00:18,000 [Моята най-скъпа Немезида] 910 01:00:18,000 --> 01:00:19,800 ♫ Не мога да те преодолея ♫ 911 01:00:19,800 --> 01:00:22,560 ♫ И така, ето ме ♫ 912 01:00:22,560 --> 01:00:24,860 ♫ Излизам извън контрол ♫ 913 01:00:24,860 --> 01:00:28,260 ♫ Няма да те лъжа, лъжа, лъжа, лъжа ♫ 914 01:00:28,260 --> 01:00:30,220 ♫ Не мога да те преодолея ♫ 915 01:00:30,220 --> 01:00:33,070 ♫ И така, ето ме ♫ 916 01:00:33,070 --> 01:00:38,500 ♫ Няма да те загубя този път ♫ 917 01:00:45,900 --> 01:00:49,050 Black Dragon е режисьорът на Su Jeong? 918 01:00:49,050 --> 01:00:51,940 Лидерът на екипа Бек напусна, за да ги убеди. 919 01:00:51,940 --> 01:00:52,680 Сам? 920 01:00:52,680 --> 01:00:53,680 Вие сте от Yongsung. 921 01:00:53,680 --> 01:00:55,440 Можете ли да продавате нашите продукти? 922 01:00:55,440 --> 01:00:57,340 Дойдохте да ми помогнете? 923 01:00:57,340 --> 01:00:58,700 Той е моят малък брат. 924 01:00:58,700 --> 01:01:00,550 Едно гадже може да е по-младо. 925 01:01:00,550 --> 01:01:01,920 Защо съм малък брат? 926 01:01:01,920 --> 01:01:03,940 Защо продължава да ме обърква? 927 01:01:03,940 --> 01:01:07,190 Не е ли трудно да работиш сам? Освен това е самотно. 928 01:01:07,190 --> 01:01:09,270 Между другото, 929 01:01:09,270 --> 01:01:11,800 Интересувате ли се от мен? 930 01:01:11,800 --> 01:01:16,800 ♫ Обещавам, че ще кажа това, всичко което исках си ти ♫ 931 01:01:16,800 --> 01:01:22,790 ♫ Ако можех да се върна назад във времето ти, за да го поправя ♫